FC2ブログ
2017/09/14

アメリカ横断に挑戦する2人の女性アスリート

bw-finish-4_orig.jpg 
9月11日2017年、バッドウォーター135ウルトラマラソン優勝など、数々の大きな大会で上位にランクインするサンディー・ビリンズが、女性によるアメリカ横断最短記録に挑戦します!またその素晴らしい挑戦をINKnBURNがスポンサーとしてサポートさせていただく事になりました。

実は、サンディーだけでなく、イギリス出身の女性ウルトラランナー、ミミ・アンダーソンも同時期にこの記録に挑戦します。サンディーとミミは同じアメリカ横断最短記録に挑戦するわけですが、北ルートと南ルートという違うルートを走ります。

サンディーはサンフランシスコからヨセミテ国立公園、ネバダ州、コロラド州、10の大きな国と呼ばれるネブラスカ州、アイオワ州、インディアナ州、ペンシルベニア州を通りニューヨークシティーホールまで目指す3067マイルの北ルートで挑戦します。
(以下はサンディーの走る北ルート)
screen-shot-2017-09-07-at-1-24-36-pm.png 

一方、ミミはロサンゼルスからスタートして、アリゾナそしてコロラド州、カンザス州などの12の大きな国と呼ばれる州を通りニューヨークシティーホールまで2838マイルの南ルートを走ります。
(以下はミミの走る南ルート)
screen-shot-2017-09-07-at-9-16-14-am_orig.png 
ギネスブックのルールによると勝者は単純にスタート地点のサンフランシスコかロサンゼルスからニューヨークまで最短日数で走り終えた方という事になっています。一見、南ルートは距離が短いので有利に見えますが、気温や地形などの問題もあるかと思います。

これからの数か月2人が無事にアメリカ横断を成功させ、2つのチームがニューヨークでお祝いする姿が楽しみです!

2人の挑戦の詳細は以下のウェブページでご覧いただけますので、是非チェックしてみてくださいね♪

ミミのウェブページ:http://www.mimirunsusa.com/
サンディーのウェブページ:http://www.sandyacrossamerica.com/


スポンサーサイト
2017/06/28

返品交換について

INKnBURNファンの皆様お久しぶりです。
雨の日、暑い日が続いておりますが皆様はどうお過ごしでしょうか?
今回はアメリカサイトでの返品&交換についてご説明したいと思います。

基本的な流れは下のステップをご確認ください。

STEP1 
返品・交換不可項目の確認
返品・交換の手続きをされる前に必ず不可項目をご確認ください。
※以下の商品は返品・交換を承ることができません。(不良品の場合を除く)
返品交換不可項目の詳しい詳細はコチラ:返品・交換不可項目について
noreturnandexchange.png 

STEP2 
返品・交換のリクエストをメール送信
必要な情報を以下の送り先メールアドレスに送信して下さい。

送り先
日本語 info-jp@inknburn.com
英語 exchange@INKnBURN.com 

必要な情報
1)オーダー番号
2)氏名
3)返品か交換か
4)商品名とサイズ
5)交換の場合→交換したいサイズ
6)返品の場合→返金はクレジットカードかストアークレジットかお選びください。
返金の詳しい情報はコチラ:返品・返品手続き


STEP3 
確認メールと返品番号を受け取る
返品・交換リクエストを送っていただいた後、確認のメールと返品番号を送信します。
返品番号が無い返品・交換は承れない場合がありますので、ご了承ください。


STEP4
商品を送る
確認メールと返品番号を受け取った後、返品番号と一緒に商品を以下の住所に発送して下さい。
    宛先
    INKnBURN  Return Department 
    1124 East 17th Street
    Santa Ana, CA  92701 USA
    ※返品送料はお客様負担になりますので、予めご了承ください。

STEP5 
商品を受け取る、または返金を受け取る
無事に商品が上記の住所に配送完了され次第、交換商品発、または返金手続きを始めます。
    詳細については以下、交換・交換手続き、又は返品・返品手続きのリンクをを参考にしてください。


返品・交換不可項目について
※以下の商品は返品・交換を承ることができません。(不良品の場合を除く)
  • ご利用になられた商品
  • お客様にてお直し・クリーニングされた商品
  • お客様の手元にて傷・破損・汚損が生じた商品
  • 商品到着後14日以上経過した商品
  • セール品、テックチューブ、ヘッドバンド、帽子
※過度なご返品(ご注文のたびに半数以上のご返品等)が続くと、当社基準により取り引きをお断りする場合がございます。
※返品できない条件の商品をご返送された場合、商品および代金はお戻しできません。
※商品返送時は納品書・袋・付属品・下げ札・表示タグなど、全てをご返送ください。不足している場合は返品をお断りする場合がございます。
交換・交換手続き
返品・交換不可項目に当てはまらない商品のみ、サイズの交換を承っております。
ご希望のサイズがご用意出来ない場合、返品後、返金またはストアクレジットでご対応させていただく場合もございます(送料・関税などは含まれません)。交換商品をお送りする際の送料は弊社がご負担いたしますが、返品送料はお客様負担になりますので、予めご了承ください。交換手続きにつきましてはお手数ですが、exchange_jp@inknburn.comまで注文番号と合わせてお問い合わせ下さい。
ストアクレジットとは
返品・返品手続き
返品・交換不可項目に当てはまらない商品のみ、返品を承っております。返金手続きは商品が弊社に届き次第、2,3営業日かかりますのでご了承下さい。返品手続きにつきましてはお手数ですが、info-jp@inknburn.comまで注文番号と合わせてお問い合わせ下さい。

  • ストアクレジットをご希望の場合: 送料を差し引いた金額を、お客様のアカウントに発行させていただきます。
  • クレジットカードに返金をご希望の場合: 送料と返品手数料10%を差し引いた金額を返金致します。(全てアメリカドル通貨で計算されている為、ご購入時と返金金額が多少異なる場合がございます。)商品が届き次第2、3営業日で返金手続き致しますが、クレジットカードへの返金日については各クレジットカード会社にお問い合わせください。
  • 返品送料はお客様負担になります。商品を発送する際お問い合わせ番号、追跡番号をお控え下さい。万が一商品が紛失した場合、責任を負いかねますのでご了承下さい。
ストアクレジットとは

ストアクレジットとは
INKnBURNストア内のみでご利用いただける金券です。クレジットカードとは違い、為替手数料などが一切かかりません。次回、当サイトでお買い物される際アカウントにログインして頂く事によりご利用可能です。
2017/05/19

INKnBURNサイズチャート(㎝)

INKnBURNファンの皆様! アメリカ本社のサイトはインチを基準にしているので、日本バージョンを制作いたしました。 サイズを選ばれる際、是非参考にして下さいね!
*表示の寸法は目安です。実際の商品寸法とは誤差がある可能性もありますので、予めご了承下さい。 

見たいサイズチャートの商品をクリック
  レディース メンズ 男女兼用


レディース

テックシャツ
レディーステックシャツ_サイズチャート
スポーツブラ
スポーツブラ_サイズチャート
ボトムス(カプリ、タイツ、パンツ)
ボトムスサイズチャート
ショートパンツ
ショートパンツサイズチャート
スカート
スカートサイズチャート

メンズ

テックシャツ
メンズテックシャツ_サイズチャート

男女兼用アイテム

アームウォーマー
アームウォーマーサイズチャート
フード付きパーカー
フード付きパーカーサイズチャート


INKnBURN日本語版のオープンが遅れ、大変ご迷惑をお掛けしております。
オープンのお知らせを受け取りたい方は以下のページよりメルマガ登録お願いします。



2017/05/18

アメリカINKnBURNサイトでの購入方法

日本全国のINKnBURNファンの皆様!

今回は、アメリカINKnBURNサイトでの購入方法のステップをご紹介いたします!
分からない事があれば info-jp@inknburn.comに何時でもご連絡下さい。
では早速はじめましょう。


ステップ1:商品をカートに入れチェックアウト方法を選択する

INKnBURNのサイトに行き、商品のページを開く。
欲しいサイズ、数量をクリックしてAdd to cart ボタンをクリック。
InknburnProductpage.jpg 

新しいウインドウが開きます
  • このままお買い物を続けたい方は"continue shopping"へ、
  • 商品のお支払いに進みたい方PROCEED TO CHECKOUT

Addtoyourcart.png 
*PayPalをお使いになられたい方はPayPal Check outをご使用ください。


ステップ2:チェックアウト

PROCEED TO CHECK OUTをクリックすると、SECURE CHECKOUTページが表示されます。

ACCOUNT DETAILS(アカウント情報)

  • アカウントを既にお持ちの方:メールアドレスとパスワードを入力しログインして下さい
  • 初めての方ゲストとしてチェックアウトする、またはアカウントを作ってチェックアウトするにチェックを入れてください。アカウントを作成すると注文状況が何時でも確認できます。また、次回のご注文から簡単にチェックアウトできるのでお勧めです。今回はアカウントを作ってチェックアウトする方法をご紹介いたします。
accountdetail.png CONTINUEをクリック



BILLING&ACCOUNT DETAILS (ご請求先とアカウント情報)

ここではご請求先住所を登録します。必ず英語でご記入下さい。
詳細は以下です。請求先住所と配送先住所が同じ場合は"I also want to ship to this address"にチェックを入れて下さい。

billinginfo_201705182211000d2.png 

SHIPPING METHOD (出荷方法) 
出荷方法を選択します。
最初のオプションPick up at INKnBURNだと出荷されませんのでご注意ください。
  • Pick up at INKnBURN : お店で受け取る
  • USPS(First Class Package International): 約10-15日程
  • USPS(Priority Mail International):約7-10日程
  • USPS(Priority Mail Express International :EMS):約5-7日程
*上記は配達時間の目安です。多少異なる事がありますのでご了承下さい。

shippinginfo.png CONTINUEをクリック

ORDER CONFIRMATION (ご注文内容の確認)

ご注文を確認して下さい。
メルマガ登録(英語)が不要な方は両方のチェックマークを外して下さい。
お支払い方法をクレジットカードかPayPalよりお選び下さい。
Orderconfirmaiton.png 
 PROCEED TO PAYMENT をクリック


PAYMENT DETAIL (お支払い情報)

クレジットカード情報を記入してください。
CVV2とはセキュリティー番号の事ですカードの裏下3桁の番号
アメリカン・エクスブレスは表に記載されている番号4桁です。
Payment info 
 PAY FOR ORDER をクリック


カード使用できなかった場合.....

カードに何らかの理由でチャージが出来なかった場合以下の様な画面が表示されます。
declined.png 
対処法:
1)カード情報が間違っている ⇒ もう一度正しいカード情報を入れPAY FOR ORDERボタンをクリック
2)カード会社がブロックしている ⇒ お使いのクレジットカード会社にお問い合わせ下さい

以上を試したがまだ問題が解決しない場合は、info-jp@inknburn.comまでお問い合わせ下さい。

お疲れさまでした!
きちんとオーダー出来た場合は、ご登録されたEメールにご注文内容の確認が送信されます。
今回は大体の注文の流れをご説明いたしましたが、分かりにくい箇所や、ご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい!

INKnBURN日本語版が、もうすぐオープン致します!
オープンのお知らせを受け取りたい方は以下のページよりメルマガ登録お願いします。




2017/05/15

難病との戦い、困難より感謝と喜びを選んだキンバリーさんのお話

14570211_10209208901112595_8202882209035719913_n.jpg 
INKnBURN着物デザイントップとボトムのセットに身を包み、美しく素敵な笑顔を見せている女性はINKnBURNアンバサダーのキンバリー・フンメルさん。今回は彼女のストーリーを夫アキ・フンメルさんの壮大な写真と共にお楽しみください。


「人生は山あり谷ありといいますが、多発性硬化症(Multiple Sclerosis 訳してMS)の症状に悩まされ、この夏は私にとって大変困難な物になりました。仕事にも多大な影響がでて、まるで自分の中で燃えている何かが、消えかかっているような感覚を覚えました。」

多発性効果症(以下MS)とは、中枢神経の神経繊維をおおう「髄鞘」のあちこちを、自分自身で攻撃して壊してしまう病気です。 急に視覚障害、運動障害、感覚障害などを引き起こし、繰り返し発症しながら徐々に悪化していく病気です。日本ではあまりなじみがありませんが、欧米では、一般の方でもMSと聞けば、ああ、あの難病の...と分かっていただけるくらい大変良く知られた病気です。

秋になり、キンバリーさんは病気の事で頭を悩ませる事を止め、セコイヤやヨセミテに夫婦で旅行に行く事を考え初めました。

14721718_10209255322353097_8839970177593864917_n.jpg 
「秋は私の一番好きな季節なの。木々は優しく葉を散らし、山々が冬眠の準備の為に冷たい毛布をかぶり始めるのよ。それに秋は感謝祭を初めとする感謝の季節であり、この地球に存在している意味をもう一度考えさせられますね。繋かる事、感じる事、与える事、そして愛される事をめいいっぱい受け入れる、秋はそんな季節。 だから私もいろいろな事を受け入れる事にしました。自分自身の長所も短所も、今日の私を形成してきた歴史も全て受け入れ愛そうと決めました。

物事は自分の考え方次第で良くも悪くもなると思います。一番無駄な事は自分自身や他人についてネガティブに考える事。自分の幸福や不幸って自分でしかコントロールできないもの。
14666215_10209255331953337_4208978418373887237_n.jpg 
どんなつらい状況でも、感謝の気持ち、愛情、幸福を優先的に考え、忘れずにいれば必ず良い事があるはずです、そして全ての困難がシンプルかつ簡単に変ります。
人間関係がもっと愛情深い物になったり、ネガティブな波に溺れそうになっているあなたを自由に解き放つ事でしょう。他人を責めたり、周りを気にしたりする代わりに、あなた自身の幸せを最優先に考える事が出来ます。自分を高める事により、人間関係を崩壊させるくどいエゴを消し去る事が出来ます。そして溢れんばかりの愛情に囲まれます。一番素晴らしい事は、考え方を変えるという事は今すぐにでも出来る事なのです。
seq.jpg 
それが例えとても困難でつらい事だったのしても、あなたの中の炎を燃え上がらせ続ける事ができれば、今この瞬間も美しい人生に変える事が出来きます。

私の大好きな言葉で私のお話を終わろうと思います。
”幸せは旅できない、得る事も出来ない、着る事もできない。幸せは愛と感謝と優美で見満ち溢れたスピリチャルな時間を感じた瞬間。”

14479800_10209226385309689_5727977888963054176_n (1) 
いかがでしたか?とてもスピリチャルで深いお話でした。

私も昔、難病を抱え、絶望の淵に落ちていく人と知り合いだった事がありますが、病気を抱える中ポジティブに考えるという事はとても勇気とパワーがいる事だと理解しています。
キンバリーさんは進行性の難病を抱え、毎日迫り狂う恐怖と戦いながら、ここまで思考を変え、ニコニコと明るく笑える事が出来るようになるまでには、私達の想像をはるかに超える苦しみと努力があったのだと思います。

キンバリーさん、アキさん、これからもINKnBURNのウェアを着て、明るく元気に美しい場所に旅行してくださいね!今回は貴重なお話をシェアしていただいてありがとうございました。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。